アメリカ人が池の向こう側の生活について困惑しているのは、王室の魅力、メートル法の使用、お茶の時間を作るための文化的な必須条件だけではありません。 実際、アメリカ人にとって英国文化について最も混乱しているのは、おそらく私たちが共有している言語でしょう。 以下の10の用語のように、多くの英国のスラング用語はアメリカでは認識できません。 （ネタバレ注意：「パンツ」は必ずしもあなたが思うとは限りません！）
1.バグジー
BBCアメリカによると、この俗語は「ディブ」の英国版です。 英国では、代わりに「バグだらけ」と宣言するだけです。 そして、米国の「ディブ」システムと同様に、ひとがさまざまな状況で「だらしない」と発言すると、最初に言葉を言うのが遅すぎる人に例外は認められません。
2.チンワグ
「チンワグ」という用語に慣れていない人のために、それは英国の「チャット」という言葉の代わりに使用されます。だから、誰かと「チンワグ」をするときは、単に話すことを計画しているだけです。彼らと。
3.キャッシュポイント
英国人があなたに最も近い「キャッシュポイント」に向けるように頼んだことがあるなら、あなたはおそらく使用可能な指示とは対照的に混乱の表情で応答したでしょう。 お金に関連した次のブリットとの出会いに備えて、マクミラン辞書では「キャッシュポイント」をATMとして定義していることを確認してください。
4.チャヴ
非常に堅実な理由で、アメリカでこの英国の俗語が発せられたことを聞いたことはないでしょう。イギリス以外では、記述されていることは単に存在しません。 「特にグループの場合は積極的に不機嫌な行動に従事し、派手な宝石や運動服（トラックスーツや野球帽など）を着ることで知られています」。
5.キップ
英国の単語「kip」には簡単な翻訳がないため、その使用法はほとんどのアメリカ人を混乱させます。 World Wide Wordsが説明しているように、英国の人々は「kip」を使用して、睡眠を伴うさまざまな行為を説明しています。 「昼寝」の代わりに、またはより長い睡眠時間を記述する手段として使用できます。
6.ダドル
簡単に何かを「簡単に」呼ぶ代わりに、英国人は「だらだら」という用語を使用します。 コリンズ辞書によると、「だらだら」は、何かが楽なことを示すために使用される名詞です。 だから、何かが「だらだら」であると言うとき、それはただのケーキだと言っているだけです。
7.プロンク
アメリカでは、「plonk」とは、何かが叩かれたり弾かれたりしたときに発生する音を指す場合があります。 ただし、池全体では、この用語はまったく異なるものを意味します。つまり、安いワインまたは劣ったワインです。
8.ラシャー
アメリカ人は完全にスライスされた朝食豚肉を簡潔に説明する言葉をまだ見つけていませんが、英国人はこの料理の成果をカバーしています。 ケンブリッジ辞書によると、「ラッシャー」はベーコンの薄切りを説明する別の単語です。
9.ボビン
いいえ、この英国の用語は縫製機器とは何の関係もありません。 コリンズ辞書によると、「ボビン」は「価値のない、または質の低い物質」を指す複数名詞です。 この用語は、「腐った」を意味するコックニーの韻を踏む俗語「綿のボビン」に由来しています。
10.パンツ
英国では、「パンツ」はアメリカの定義を超えて、名詞（「パンツ」を意味する）と形容詞（単なる「ごみ」を指す）の両方になります。
また、語源に関する知識が必要な場合は、常に使用する一般的な単語の衝撃的なバックストーリーをご覧ください。
