海外のアメリカ人は多くの争点を抱えています。 言語の壁や文化の違いが国外への旅行を十分に難しくしないかのように、私たちのお気に入りの製品の多くが海外で異なる名前を持っているという事実もあります。 たとえば、オーストラリアで休暇中のアメリカ人であれば、ハンバーガージャックの店はバーガーキングワッパーを見つける唯一の場所です。 また、イギリスでDoveチョコレートを購入したい場合は、実際にGalaxyバーを探す必要があります。 すべてを理解できるように、海外で異なる名前を持つ人気ブランドのリストをまとめました。 コカ・コーラライトの缶を割って読んでください！
1クールランチドリトス（米国）=クールアメリカンドリトス（ヨーロッパ）
2 KFC（米国）= PFK（ケベック）
シャッターストック
世界のほとんどの地域で、ケンタッキーフライドチキンはケンタッキーフライドチキンです。 ただし、カナダのケベックは別の話です。 大部分がフランス語圏の州では、憲章はすべての企業の名前がフランス語であることを要求しています。この法律を順守するために、KFCはフランチャイズを開設したときに名前をPFKまたはPoulet Frit Kentuckyに変更しました。
3 Lay's（米国）= Walkers（英国）
アマゾン
ウォーカーは長い間、英国のさわやかな愛好家の間でスナック食品のお気に入りでした。 そのため、1989年にレイの所有者であるペピソコが会社を買収したとき、彼らはウォーカーの忠誠心がすでにそこにあると見て、ウォーカーの名前をそのままにしてレイのロゴでブランド変更することを決めました。 名前とフレーバー製品を除けば、2つのチップは基本的に同じです。
4 Axe（米国）= Lynx（オーストラリア）
ブーツカンパニー
Axeは、1983年にフランスのユニリーバ社によって最初に発売されました。しかし、同社がボディ製品のラインを他の分野に拡大しようとすると、いくつかの問題が発生しました。 明らかに、 Ax という名前はすでにイギリス、アイルランド、オーストラリア、中国で商標登録されていたため、ユニリーバはこれらの分野でLynxとしてブランドを拡大しなければなりませんでした。
5スマーティーズ（米国）=ロケッツ（カナダ）
Flickr / Danielle Scott
カナダでは、スマーティーズと呼ばれる白亜のキャンディーはロケッツとして知られています。 カナダにはすでに別のスマーティーズがあるため、スマーティーズキャンディカンパニーは混乱を避けるためにカナダ製品の名前を変更することにしました。
6 TJ Maxx（米国）= TK Maxx（ヨーロッパ）
シャッターストック
TK Maxxは単なるTJ Maxxですが、英国製です。 ディスカウントストアの親会社であるTJX Companiesは、英国の小売業者TJ Hughesと混同されないように、ヨーロッパの店舗の名前を変更することを選択しました。
7 Mr. Clean（米国）= Meister Proper（ドイツ）
eBay
汎用クリーナーMr. Cleanは、他の国では本質的に別の名前を持ちません。 むしろ、Procter&Gambleは、製品を他の国で販売しており、その名前は現地語に翻訳されています。 たとえば、ドイツでは、クリーニング製品はマイスタープロパーと呼ばれています。 そして、アルバニア、イタリア、マルタでは、Mastro Lindoという名前で見つけることができます。 この規則が適用されない唯一の場所は、英国とアイルランドです。 これらの国では、Mr。Cleanという名前はすでに商標登録されていたため、この製品は現在Flashとして知られています。 また、次回米国外に旅行するときは、アメリカ人が海外で作る30の最大の文化的間違いに誤って参加しないようにしてください。
8鳩（米国）=ギャラクシー（英国）
アマゾン
鳩のチョコレートが英国でギャラクシーとして販売されているという事実は、ブランド認知のためにもう一度です。 Doveの親会社であるMarsが1986年にGalaxyブランドを買収したとき、彼らはよく知られているGalaxy名を保持し、敬packagingな顧客ベースを維持するために完全にDoveに変換するのではなく、パッケージをわずかに変更することを選択しました。
9バーガーキング（米国）= Hungry Jack's（オーストラリア）
ウィキメディアコモンズ
バーガーキングがオーストラリアのファーストフード市場に進出することを決めたとき、それは少し問題に遭遇しました。 同社はその象徴的な名前を米国で商標登録していましたが、オーストラリアについても同じことが言えません。オーストラリアでは、その名前の商標を別の会社が所有していました。
バーガーキングは、その国で自分の名前でフランチャイズを獲得できないことがわかったため、代わりにオーストラリアのフランチャイズジャックコウィンに、バーガーキングとその親会社であるピルズベリーが以前の製品から商標を付けた可能性のある代替名のリストを提供しました。 そのリストから、CowinはPillsburyパンケーキミックスの名前であるHungry Jackを選択しました。オーストラリアのバーガーキングはHungry Jackとして知られています。
10 DiGiorno（米国）= Delissio（カナダ）
ネスレ
それは配達ではなく、ディジオルノです！ まあ、カナダではありません。 そこでは、DiGiornoは実際にDelissioと呼ばれ、90年代から存在しています。
11 Cocoa Krispies（アメリカ合衆国）= Coco Pops（イギリス）
アマゾン
アメリカ人がココアクリスピーとして知っているのは、メキシコとコスタリカではチョコクリスピー、イギリスとデンマークではココポップス、ポルトガル、スペイン、ドイツではチョコクリスピーとして知られています。 シリアルは、あなたがどこにいるかによって異なるマスコットさえ持っています。 スナップ、クラックル、ポップがアメリカのココアクリスピーボックスを飾っている間、他のどこでもシリアルボックスにココザモンキーや友人がいます。
12 Milky Way（アメリカ合衆国）= Mars Bar（Everywhere Else）
シャッターストック
アメリカ以外の店舗で天の川を見つけることはできますが、アメリカで販売されているチョコレートバーとは異なります。 むしろ、海外のアメリカの天の川の甘いチョコレートの味を体験したい場合は、火星バーを購入する必要があります。 このバージョンにはキャラメルのトッピングがなく、ヌガーの中心がより軽いですが、他の世界が持っているアメリカの天の川に最も近いものです。
13 Olay（米国）= Olaz（ドイツ）
オラズ
ほとんどの国では、Olayという名前でOlay製品が販売されています。 ただし、オランダ語、イタリア語、ベルギー語と同様にドイツ語圏の国でも、ブランドは代わりにOlazを使用しています。 そして、これらの名前はどちらも、実際には創業者グラハム・ウルフが念頭に置いていたものではありません。 彼がブランドの最初のピンクのセラムを作ったとき、彼はOlay of Olayという名前で意図的にそれを売りました。
14ワセリン（米国）=ヴァセノール（スペイン）
ジャンボ
いくつかの言語では、ワセリンという言葉は、実際にはブランドですが、ワセリンとほぼ同義です。 ただし、スペイン語またはポルトガル語を話す国の誰かにワセリンの浴槽を頼むと、彼らはあなたが何を求めているのか正確にわからないかもしれません。 それは、これらの分野では、ユニリーバ製品がヴァセノールと呼ばれ、「ワセリン」が単なるジェネリック製品だからです。
15 Good Humor（米国）= Wall's（英国）
壁の
世界中で、ユニリーバのHeartbrand子会社をそのハートのロゴで簡単に認識できます。 ただし、甘いお菓子の名前に頼ると、運が悪くなります。 ブランドには非常に多くの異なる名前があるため、率直に言って、自社のCEOがそれらをすべて記憶していることは疑わしいです。 米国では、それは良いユーモアです。 アジアでは、クワリティウォールズです。 ボリビアでは、ブレスラーです。 メキシコでは、ホランダです。 イギリスでは、それは壁です。 フィリピンでは、Selectaです。 また、他の認識可能なロゴの詳細については、人気のあるロゴに隠された30の秘密のメッセージがあります。
16ダノン（米国）=ダノン（他のどこでも）
ダノン
ダノンはアメリカ人が知っているブランドですが、実際にはクリーミーなヨーグルトで有名な食品会社の元の名前ではありません。 むしろ、フランスの会社であるダノンは、ほとんどの世界でダノンとして知られています。 発音の混乱を避けるために、アメリカでは ダノン と呼ぶことにしました。 そして、発音はあまりにも主観的であるため、ここでは国全体で異なって発音される30の単語を紹介します。
17 3銃士（米国）=天の川（他のどこでも）
アマゾン
ヨーロッパのお菓子は紛らわしいです。 このチョコレートバーは天の川と呼ばれていますが、実際には3銃士のバーに最も似ています。すべての意図と目的において、英国の天の川は米国の3銃士のバーに相当する海外です。
18 Exxon（アメリカ合衆国）= Esso（Everywhere Else）
ウィキメディアコモンズ
アメリカ人はExxonをガソリンスタンドの主要な名前として知っているかもしれませんが、それは世界の人々がそれを呼ぶものではありません。 世界的に、給油所は実際にはエッソまたはモービルとして知られています。 エクソンの看板がどこにでも見えるのはアメリカだけです。
19バドワイザー（北米）=バド（ヨーロッパ）
ウィキメディアコモンズ
バドワイザー・バドヴァーとアンハイザー・ブッシュ・インベブは、1世紀以上の間、バドワイザーという名前の権利をめぐって法的な争いを行ってきました。 現状では、前者の会社は現在、ほとんどのヨーロッパで名前の権利を保持しており、後者は北米での名前の権利を保持しています。 このため、北米で見つかったバドワイザービールはヨーロッパのほとんどでバドとして販売され、ヨーロッパで見つかったバドワイザービールは北米でチェコバーとして販売されています。
20 Always（米国）= Whisper（日本）
アマゾン
Alwaysブランドは必ずしもその名前で販売されているわけではありません。 むしろ、世界のどこで生理用ナプキンを買おうとしているのかに応じて、ウィスパー、ラインズ、オーキッド、エヴァックス、オーソニアという名前でも呼ばれます。
21ダウニー（米国）=レナー（ヨーロッパ）
オカド
ダウニーは90年代後半にヨーロッパ市場でアメリカ名で知られるように試みましたが、すぐにそれらの努力を捨て、最終的にはレノールという名前を使い続けることにしました。 レナーはヨーロッパのクリーニング用品ですでに知られている名前だったので、アメリカでのダウニーの努力を続けながら、ブランドが大陸で名前を維持することは、より理にかなっています。
22 Hellmann's（米国）= Best Foods（アジア）
ウォルマート
Hellmann'sとBest Foodsは同じマヨネーズの異なる名前です。 アメリカ、イギリス、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、中東、カナダ、南アフリカの一部では、スーパーマーケットの棚にヘルマンがあります。 アジア、オーストラリア、ニュージーランド、および米国の他の地域では、調味料通路にベストフードがあります。 あなたのお金を節約する食べ物のショッピングのヒントについては、あなたの財布を殺している15の食料品の買い物の間違いがあります。
23クラフトマック&チーズ（米国）=クラフトディナー（カナダ）
ウォルマート
昔々、クラフトマック&チーズは世界中でクラフトディナーと呼ばれていました。 しかし、イージーマックは最終的にブランド変更され、米国ではクラフトマック&チーズ、英国ではチージーパスタになりましたが、カナダではクラフトディナーとして残っています。
24オットカー博士（米国）=カメオ（イタリア）
アマゾン
Oetker博士がイタリアでCameoを通る理由は、本当に簡単です。 ブランドが国内に進出してから数十年後、よりイタリア語の名前が必要になったため、より簡単に舌を出して、Cameoが誕生しました。
25ダイエットコーラ（米国）=コカコーラライト（「特定の国」）
カルフール
米国以外のいくつかの場所では、ダイエットコーラが必要な場合は、コカコーラライトを注文する必要があります。 会社がサイトで説明しているように、「特定の国では、「ダイエット」という用語は低カロリーの食品や飲料を表すのに使用されていません」と気付いたときに名目上の変更を加えることにしました。
26スターバースト（米国）=オパールフルーツ（英国）
ウィキメディアコモンズ
1960年にイギリスでスターバーストが初めて作成されたとき、オパールフルーツという名前で販売されていました。 1967年にキャンディーが米国に持ち込まれたとき、その名前はスターバーストに変更されましたが、1998年までイギリスとアイルランドでオパールフルーツのままでしたが、最終的に会社はジューシーなキャンディーに世界中で単数名を付けることにしました。 そして、ご存知のように、スターバーストの名前が勝ちました。
27トヨタハイランダー（米国）=トヨタクルーガー（日本）
トヨタ
トヨタハイランダーは、オーストラリアと日本ではトヨタハイランダーと呼ばれていません。 ヒュンダイハイランダーはすでにこれらの国に存在していたため、クロスオーバーSUVはトヨタクルーガーと呼ばれ、ドイツ語の賢いまたは賢明な名前にちなんで命名されました。 また、会社のモニカーに関するもっと面白い事実については、お気に入りのブランドの25の陽気な名があります。
