毎日使える30のイディッシュ語

不要嘲笑我們的性

不要嘲笑我們的性
毎日使える30のイディッシュ語
毎日使える30のイディッシュ語
Anonim

バブ

「buh-bee」と発音されるこのイディッシュ語は、祖母を指すために使用されます。

ブキス

単語 bupkis は何も意味しません。 いいえ、真剣に。 これは、たとえば、主題についてzip、nada、zilchを知っていることを強調したいときに使用できるイディッシュ語の1つです。 何も 使用でき ない 場合は、 bupkis という単語を使用できます。 だから、次回誰かがあなたが宇宙についてどれだけ知っているかとあなたに尋ねるとき、あなたはあなたにbupkisを知っていると言ってください!

チャツパ

あなたがチャッツパーを持っていると言われても、常にalwaysめ言葉ではありません。 Merriam-Websterによると、この名詞は 神経 と 胆嚢の 同義語であり、最大限の自信と大胆さを持っている人を表すために使用されます。 イディッシュ語には元々完全に否定的な意味合いがありましたが、今では日常会話でポジティブにもネガティブにもスラングとして使用されています。

ゴイ

簡単に言うと、ゴイとはユダヤ人ではない人のことです。 そして、グループに複数の非ユダヤ人がいる場合、あなたは彼らをゴイではなくゴイムと呼びます。

ケッピー

ユダヤ人の母親は子供のケッピーにキスをするのが大好きです。 そして、ケッピーは、あなたがユダヤ人の家庭で成長しなかった場合、額を参照するためのはるかに愚かな方法です。

クルッツ

左足が2つあり、目の前に何もない場所でも旅行する傾向がありますか? それからあなたを最も正確に説明するイディッシュ語はおそらく クルッツ です。 すでに推測したように、この名詞は単に不器用な人を指す簡潔な方法です。

クヴェル

バブスは常に、孫のサッカーの試合と成績の良さを知っています。 あなた自身があなたの近くの誰かが昇進を得るか、大きなハードルを克服するたびにそれを知らずにkvellするかもしれません。 イディッシュ語から取られたこの動詞は、誰かが他の誰かの行動や成果を誇りに思っていることを示しています。 kvellerであることは良いことです!

託つ

誰かにkvetchと呼ばれたり、過度にkvetchingしていると言ってほしくないのです。 名詞として、この言葉は非常に頻繁に不平を言う人を説明し、動詞として、それは前記不平を言う行為を指します。

マゼル・トフ

バーのミツバやユダヤ人の結婚式に参加すると、他のすべての文で使用されているフレーズ m azel tov が聞こえます。 それは、イディッシュ語で、これは人々が誰かを祝福したい、または幸運を祈りたいときに言うことだからです。 祝うべきことがあるときはいつでも、マゼルを叫ぶのが適切です。 女性が妊娠しているときは使用しないでください。迷信的な個人は、これが赤ちゃんに何かを引き起こす可能性があると信じているためです。

メンシュ

Shark Tankの 有名なベンチでのメンシュのおかげで、イディッシュ語の メンシュ (「メンチ」と発音します)にある程度慣れている可能性があります 。 ただし、ハヌカ製品では、名詞が実際に何を意味するのかを明確にすることはほとんどありません 。 誰かをメンシュと呼ぶことは、彼らを尊敬と称賛に値する人と呼ぶことです。したがって、どこかを指す言葉を使うことは、大きな賛辞と見なされます!

Meshuggeneh

Meshuggeneh は、誰かを非常識と表現するための形容詞として、またはクレイジーな人を指す名詞として使用できます。 文章では、「彼は1時間以内にそこに着くことができると考えるために、彼はメッスッゲネでなければなりません」のようなものを見るかもしれません。

ミシェガス

時々 meshugas または mishegoss と綴られるこのイディッシュ語は、狂気、愚かさ、狂気と同義語です。 親として、この言葉を使用して、「このミスヘガをやめる必要がある!」など、子供のふざけた行動を指すことができます。

ミシュポチェ

Mishpocheh- または mishpokhe または mishpuchaは 、誰と話しているかに応じて、文字通り「家族」を意味します。 しかし、イディッシュ語はあなたが思うように血縁者を指すものではありません。 むしろ、血縁の親tでなくても、家族のような親しい友人について話すときに使用することを意図しています。

いや

動詞 noshは、 おそらくあなたが思うことを意味します。 あなたが何かにうなずいているとき、あなたはそれを間食しています。

オイヴェイイストミール

ここに、一部のユダヤ人でさえ知らない面白い事実があります: oy vey というフレーズは、実際には oy vey ist mirの 短縮形です。 「あら、このトラフィックは決して終わらない!」のように、この表現は、失望やフラストレーションを表現したいときに使用できます。

プロッツ

誰かまたは何かが、文字通りおよび 比 sense的な意味で プロット できます。 文字通り、この動詞は「ひび割れ、崩壊、または爆発する」ことを意味し、風船がいっぱいになったように、実際にひび割れまたは破裂した人または何かを指すときに使用できます。 比ur的に、あなたは誰かが疲労や笑いから略奪、または崩壊しようとしていると言うのを聞くかもしれません。

プニム

文字通り、 punim という言葉は「顔」を意味します。 ただし、単に誰かの顔を参照するために使用することはありません。 このイディッシュ語は、多くの場合祖父母が誰かの甘い顔について愛情を込めて話すために、より具体的に使用されます。 過ぎ越しのディナーで聞くかもしれないものには、「なんてすごい!」 そして「あの可愛らしい文句を見て!」

シュムッツ

シュムッツのある場所には、歩道、掃除機の中、汚れたTシャツなどがあります。 それでは、正確にシュムッツとは何ですか? これは、ほこり、汚れ、または汚れた衣服の場合はトマトソースなどの汚れる物質を指す非常にイディッシュ語の方法です。

シュレップ

動詞として、 シュレップ という言葉は「ゆっくり、 ぎこちない 、または退屈に動く」ことを意味します。 文の中では、「この水筒をどこにでもいじりたいとは本当に思わないが、選択の余地はないだろう」などのように見えるかもしれません。 名詞として、 schlep は終わりのない退屈な旅を指すのに最もよく使用されます。 それを名詞としてどのように使用するかという例は、「男、私の朝の通勤はとても厄介です」です。

シュマッテ

シュマットは、文字通り、ぼろです。 はい、掃除に使用する布のように。 文字通りの意味では、 シュマット という言葉を 使っ て、ボロボロの古着を指すこともできますが、 実際に叩か れたくない場合はそうすべきではありません。

シュメンドリック

誰かをshmendrikと呼ぶのは、世界で最も良いことではありません。 このイディッシュ語は、1970年代にシットコムの Welcome Back Kotter によって広まったもので、誰かをジャークやバカな人と呼ぶのに使用されます。

シュムーズ

当時のイディッシュ語の単語を知らなかったとしても、おそらくかなりの数のネットワーキングイベントを経験したことでしょう。 Merriam-Websterによれば、このイディッシュ語の動詞は「特に好意、ビジネス、またはつながりを得るために、友好的で説得力のある方法でチャットすること」を意味します。

シュヴィッツ

夏はシュヴィッツの季節です。 いいえ、シュヴィッツィングは水泳やアイスクリームさえ食べていません。 簡単に言うと、「汗をかく」という意味です。

チック

ある種の俳優または演技者を指すとき、シャティックはその人に関連付けられた特定のルーチンまたは仕掛けです。 日常の個人に関しては、彼らの才​​能や関心のある分野を指します。

スピール

スピルは長い説教や物語であり、主に説得の手段として使用されます。 営業担当者が彼らの素晴らしい新製品についてsp笑するのをよく耳にします。

タクリス

タクリ という言葉は、基本的にイディッシュ語の「真鍮のタック」です。 それは問題の本質、本質、実用性です。

チョッチケ

Tchotchkesは、高価な土産物店で休暇中に見つける小さな装身具です。 それらは小さなオブジェクトであり、審美的には楽しいものの、機能はゼロです。

チューブ

「tu-kiss」と発音されるこの言葉は、イディッシュ語で、誰かの背後にある人を指すのに過ぎません。

ヴェルクレンプト

あなたが自分が陰鬱だと言うとき、それはあなたが無数の感情に圧倒されていると感じていることを意味します。 拍手の後、または親しい友人の葬儀の後に、あなたは賢明であるかもしれません。

ザイデ

bubbe が 祖母を 表すイディッシュ語であるのと同じように、 zayde は「zay-dee」と発音されますが、 祖父を 表すイディッシュ語です。