人々が私たち自身の言語に存在することを望む、英語に相当するものを持たない素晴らしい外国語がたくさんあります。 恋をしたことがある人なら誰でも、「イクツアルポク」を体験するのがどんなものか知っています。イクツアルポクは、誰かがあなたの家に現れるのを待っているときに息を切らしているという気持ちを表すイヌイット語です。ここでもう一度。 そして、超かわいい犬を見たことがある人なら誰でも、「ギギル」を感じたことがあります。「ギギル」とは、本当に愛らしいものを絞ろうとする抵抗できない衝動を表すフィリピンの言葉です。 食通は間違いなく「Shemomedjamo」を使用できます。「Shemomedjamo」は文字通り「私は誤って全部を食べた」という意味のグルジア語です。
しかし、私のような文学愛好家は、アマゾンで買い物をする傾向があり、本を読んだことのない本でいっぱいになりがちで、特に「つんどく」という言葉を高く評価するかもしれません。それらをあなたの家に未読のままにしておく。
この用語は、明治時代（1868〜1912）に日本語のスラングとして始まり、積んでおくつんで おく （後で準備するために積み上げておく）と「読書」 独 書（読書）を組み合わせたものです。 また、棚の本を参照することもできます。これは私のもののように、いつか消費されることを願っています。
結局のところ、将来の知識と冒険の可能性のすべてをあなたの前にきちんと積み上げているのを見ることには、特定のスリルがあります。 アメリカの作家、出版社、書籍コレクターのアルフレッド・エドワード・ニュートンがかつて言ったように、「読むことが不可能なときでさえ、獲得した本の存在は、読むことができるよりも多くの本を買うことは、魂が到達する以上のエクスタシーを生み出す」無限…私たちは未読であっても本を大事にします。それらの単なる存在は快適さ、すぐにアクセスできる安心感を醸し出します。」
間違った発音であるにもかかわらず、私たちが絶えず使用する別の日本語の単語については、これが世界で最も誤発音されている単語をチェックしてください。
ダイアナ・ブリュックダイアナは、性別と人間関係、現代のデートのトレンド、健康とウェルネスについて書いている上級編集者です。